Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
konja wot wopuše gratować/zgratować ‹přahać› [něchtó konja wot wopuše gratuje/zgratuje ‹přaha›]
`dźěło na wopačne wašnje započeć´ | `eine Arbeit falsch anfangen´ das Pferd vom Schwanz aufzäumen
wróćo
`dźěło na wopačne wašnje započeć´ | `eine Arbeit falsch anfangen´ das Pferd vom Schwanz aufzäumen
Wörterbuchbelege
konja wot wopuše gratować/ zgratować/ přahać (NS 1, 132)
přikłady z literatury
Wy gratujeće konja z wopuše, Serbino, praji Coming. Staw, kotryž wy jako premisu za wužiwajomnosć formule widźiće, móže dźěn so hakle runje přez wašu formulu wutworić -- a jenož přez nju, štož je lěttysac dołhe nazhonjenje dospołnje dopokazało. (Brězan, Krabat 427)
wróćo